Molto interessante, sempre bellissimo leggerti Andrea! Mi viene in mente, a proposito di parole, due dispositivi difficili da usare nel cinema: la voce fuori campo e la didascalia. Ad esempio in casi particolarmente efficaci ed evocativi (come la voce fuori campo in "F For Fake" di Welles o quella in "Inherent Vice" di Anderson) la voce fuori campo conferisce una particolare qualità e atmosfera "letteraria", quasi un termine medio come tu dici del teatro. Analogamente l'uso della didascalia, ad esempio nel finale di Barry Lyndon, che risolve tutta la storia nella semplicità e distanza di una breve frase a schermo, è efficace sia perché evoca una atmosfera letteraria sia perché, nonostante lo dica esplicitamente, riesce a essere forse più sintetico di una scena orchestrata visivamente con quel contenuto. Quindi, okay, show don't tell, ma non necessariamente.
Curioso che uno dei film più acclamati di sempre per fotografia e forza delle immagini si chiuda con la cosa meno cinematografica che esista: una didascalia. Non ci avevo mai riflettuto.
Molto interessante, sempre bellissimo leggerti Andrea! Mi viene in mente, a proposito di parole, due dispositivi difficili da usare nel cinema: la voce fuori campo e la didascalia. Ad esempio in casi particolarmente efficaci ed evocativi (come la voce fuori campo in "F For Fake" di Welles o quella in "Inherent Vice" di Anderson) la voce fuori campo conferisce una particolare qualità e atmosfera "letteraria", quasi un termine medio come tu dici del teatro. Analogamente l'uso della didascalia, ad esempio nel finale di Barry Lyndon, che risolve tutta la storia nella semplicità e distanza di una breve frase a schermo, è efficace sia perché evoca una atmosfera letteraria sia perché, nonostante lo dica esplicitamente, riesce a essere forse più sintetico di una scena orchestrata visivamente con quel contenuto. Quindi, okay, show don't tell, ma non necessariamente.
Curioso che uno dei film più acclamati di sempre per fotografia e forza delle immagini si chiuda con la cosa meno cinematografica che esista: una didascalia. Non ci avevo mai riflettuto.